Wo krög de Jung de Wörd to höre? von Gustav Sieg
De Lehrer Knop, en strenger Mann, Röp sick den Bur Lundschien mal ran: „Was macht ihr Jung zu Hause blos? Sechs Jahre alt ist er, und wie groß! Den müssen sie zur Schule bringen,...
eine Sammlung ostpreußischer Mundartgedichte
De Lehrer Knop, en strenger Mann, Röp sick den Bur Lundschien mal ran: „Was macht ihr Jung zu Hause blos? Sechs Jahre alt ist er, und wie groß! Den müssen sie zur Schule bringen,...
En Kloker bild sick niemals ön, de Klökster op de Welt to sen, uck de Dommster gew’t nich to, Dat sin Verstand es ganz von Stroh. He glowt gewöhnlich noch väl ehr Dat he...
„Komm, Naber, komm doch fix mal met! Min Hans es krank, min schönet Felle. He ligt un stähnt un deit kein Schrett; Em ware woll de Knakes kelle.“ Met diese Wörd köm ohne Pust...
„Na Role, wat heffst du nu wedder gedahne? Dat ward di woll ditmal so leicht nich afgahne! Du heffst di em Barekrug wedder gepleckt. Un Brettschniedersch Auße de Reppe gekneckt, He nehm hüt vom...
Ol Kohnert had ne schöne Kobbel; En junget, hübschet brunet Perd; Un rund un dick, so wie e Moppel, Woll äwer hundert Gille werth. Doch schad – v’leicht ded man’t em nich gönne –...
Dat wör vör väle Jahre schon, Uck wört ön Rußland örgendwo Da ging’t enmal recht putzig to. Zwee Schoole wöre opgetage Un nu ging’t los ant Kinderfrage. De Lehrer frog nah dit un dat...
Vörm Rechter steit ol Nante Boll, En Kerl, de alle Klasse voll, För allerlei schon had studert Un blos noch’t Hänge nich probert. Drom ded de Rechter em god kenne Un ded em „du“...
„Na Polte, min Sähnke, komm huck di mal dal!“ „Glik, Mutter lewet! Nu räde se mal!“ „Du sithst. eck si olt un sehr schwach ope Beene, Mi föllt et to schwar nah de Werthschaft...
’ne alte Landfrau steht am Schalter und zählt aufs Brett fünf Taler bar; wenn ich nicht irre, war ihr Alter so etwa achtundfünfzig Jahr. „Herr Sickelthär! Hier sönn fief Dahler, dö kröggt mien...
Een Rittergutsbesitzer drunk sehr gerne Wien on Beer, he hadd e gode Zug on Schlunk, bezechd sick oft sehr schwer. Wenn he bekneipt noah Hus fohr späd, so kam et öftersch vär, dat uck...