eine Sammlung ostpreußischer Mundartgedichte
Schlaf, mein trautstes Kind, schlaf ein, Mond kuckt all zum Fenster rein, Hihnerchens sind lang zur Ruh, Schnaufend schläft die Muschekuh. Vogel flog zum Nestchen rauf, Hundchen sucht sein Eckchen auf, Schobbt sein dickes...
Mir ward vor Freid ganz dwatsch zu Sinnen: Ich fuhr ins alte Heimatland! Mein Herzche hoppst im Busen drinnen, Als wär es rein aus Rand und Band. De Bahnche quarrd unn bölkt unn knatterd,...
Nu hucken aufe Stange De Hihnerchens all all, Unn muffelnd ruht all lange De Muschekuh im Stall. De Ferkelchens unn Schweinchens, Die grunzen leis im Traum, Unn ibere blänkrije Steinchens Glitscht still der Wellenschaum....
Komm doch, Marjellche, trautstes du, und huck dir endlich bei mir nieder. Laß grasen drieben deine bunte Kuh, hübsch puschen möcht ich deine Jlieder. Möcht‘ schabbern dir von dies und das, im Ohr dir...
Wenn verblieht sind alle Beime Un de Flanzen zugesetzt Un vorbei die Meientreime, Naht ein unscheinbares Fest. Wenn man muß die Pelzjack schmeißen, Un de Bremsen kommen an, Wenn man schichert Mück und Fliejen,...
Aus „Ballgespräche“ Ich bin nich die Jingste nu mehr nich, nei, nei, was man so nennt Friehling, das is all vorbei; doch bin ich noch längst nich e grauliche Schicher. Na, unsereins is vor...
Aus „Fasching“ Wenn de Leewrings inne Lifte, wenn es riecht nach Erdendifte, wenn de Kätzchens anne Weide, wenn de Mächens gehn in Seide wenn es blieht in Wald und Flur, denn ist Friehling, glaub...
Aus „Ballgespräche“ Er war nich grad der Jingste mehr, entlassen all vom Milletär, war ieber zwanzich Jahr all alt, der Vollblutrappe „Archibald!“ In die Schwadron war er in Form, was er geleist, war ganz...
Wer am dreizehnten um dreizehn nich am Glicksmann kann vorbeigehn, ohn ihm ab e Los zu kaufen, und gewinnt trotzdem e Haufen, so e ganze Mitz von Schein: der hat Schwein! Leift e Katz...
Klein Jochemche und Ursela warn auf Besuch bei Omama. Als Jochemche denn schlafen geht, spricht leise er sein Nachtgebet. Trompetet denn aus volle Brust: „Und morgen du mich bringen mußt zu mein Geburtstach nuscht...
