Jewitter von Paula Lach
Schwül unn dick liecht heit de Luft, Schwer von Heu- und Wiesenduft. Mide ziehn de Bienchens heim, Schleppen ihren Honigseim. Unruhvoll de Vöjel flattern, Enten, Hihner, Jänse schnattern, Man de Bremsen sind bejlückd,...
eine Sammlung ostpreußischer Mundartgedichte
Schwül unn dick liecht heit de Luft, Schwer von Heu- und Wiesenduft. Mide ziehn de Bienchens heim, Schleppen ihren Honigseim. Unruhvoll de Vöjel flattern, Enten, Hihner, Jänse schnattern, Man de Bremsen sind bejlückd,...
Laut schabbert all im Garten der freche Sperlingschor, Da kucken auch de Blumchens foorts auße Erde vor. De Amsel schleppt all Halmchens unn baut nu an ihr Haus, Unn zwischendurch, da singt se...
Es pladdert ohne Ende, Bindfäden jeden Tag; Wohin man sich auch wende, Es pladdert allgemach. Schon jeder Wurm in Preußen, Is glücklich eingeweicht. Und krächzt und hat das Reißen, Das macht: es is...
Jedes Land hat sein Manierchen, G’rade wie die lieben Tierchen, Bei uns red’t man ohne Faxen Wie der Schnabel uns gewacbsen. Hört nun wie der Volksmund spricht, Aber ärgert Euch man nicht, Denn...
Bauer Grigull reitet mit Gustav, dem Sohn, seit anderthalb Stunden durch’s Pregeltal schon. Er war beim Dokter, das Jung’che is krank, weil es unreifes Obst gegessen und Wasser drauf trank. Stockfinster. – Nich...
Max und Moritz, zwei riesig schlaue Jungen, Die sprachen, wenn Langweil‘ sie plagt Von ihren Seelenwanderungen. Der Max, der war sehr ideal, Dagegen Moritz war robuster, Denn Maxens Vater war ein Arzt Und...
Ich hätte einen netten Mops, Der war nich hier aus unsre Gegend; Er fraß nich Kenigsberger Klops, und ging nich aus, hätt‘ es geregent. Er könnt nich dienen, könnt nich springen, Er könnt...
Die Schwalben sind in große Scharen Nach Süden schon dahin gefahren; Denn hier im Osten, Westen, Norden Herrjehs, wie is es kalt geworden. Hier nämlich können sie nichts kriegen, verklamt und tot sind...
’ne alte Landfrau steht am Schalter und zählt aufs Brett fünf Taler bar; wenn ich nicht irre, war ihr Alter so etwa achtundfünfzig Jahr. „Herr Sickelthär! Hier sönn fief Dahler, dö kröggt mien...
Ein Maler auf der Studienreise, ein echter Düsseldorfer Sohn, macht mal im Neidenburger Kreise vor einem kleinen Dorf Station. Er hörte vom Qstpreußenlande viel Lobenswertes, will’s drum sehn, und gleich zum Ärger „seiner...