Mi grut vör din Mul! von Gustav Sieg
„Komm, Naber, komm doch fix mal met! Min Hans es krank, min schönet Felle. He ligt un stähnt un deit kein Schrett; Em ware woll de Knakes kelle.“ Met diese Wörd köm ohne Pust...
eine Sammlung ostpreußischer Mundartgedichte
„Komm, Naber, komm doch fix mal met! Min Hans es krank, min schönet Felle. He ligt un stähnt un deit kein Schrett; Em ware woll de Knakes kelle.“ Met diese Wörd köm ohne Pust...
„Na Role, wat heffst du nu wedder gedahne? Dat ward di woll ditmal so leicht nich afgahne! Du heffst di em Barekrug wedder gepleckt. Un Brettschniedersch Auße de Reppe gekneckt, He nehm hüt vom...
Ol Kohnert had ne schöne Kobbel; En junget, hübschet brunet Perd; Un rund un dick, so wie e Moppel, Woll äwer hundert Gille werth. Doch schad – v’leicht ded man’t em nich gönne –...
Dat wör vör väle Jahre schon, Uck wört ön Rußland örgendwo Da ging’t enmal recht putzig to. Zwee Schoole wöre opgetage Un nu ging’t los ant Kinderfrage. De Lehrer frog nah dit un dat...
Vörm Rechter steit ol Nante Boll, En Kerl, de alle Klasse voll, För allerlei schon had studert Un blos noch’t Hänge nich probert. Drom ded de Rechter em god kenne Un ded em „du“...
„Na Polte, min Sähnke, komm huck di mal dal!“ „Glik, Mutter lewet! Nu räde se mal!“ „Du sithst. eck si olt un sehr schwach ope Beene, Mi föllt et to schwar nah de Werthschaft...
Aus „Ballgespräche“ Ich bin nich die Jingste nu mehr nich, nei, nei, was man so nennt Friehling, das is all vorbei; doch bin ich noch längst nich e grauliche Schicher. Na, unsereins is vor...
Aus „Fasching“ Wenn de Leewrings inne Lifte, wenn es riecht nach Erdendifte, wenn de Kätzchens anne Weide, wenn de Mächens gehn in Seide wenn es blieht in Wald und Flur, denn ist Friehling, glaub...
Aus „Ballgespräche“ Er war nich grad der Jingste mehr, entlassen all vom Milletär, war ieber zwanzich Jahr all alt, der Vollblutrappe „Archibald!“ In die Schwadron war er in Form, was er geleist, war ganz...
Wer am dreizehnten um dreizehn nich am Glicksmann kann vorbeigehn, ohn ihm ab e Los zu kaufen, und gewinnt trotzdem e Haufen, so e ganze Mitz von Schein: der hat Schwein! Leift e Katz...